یاشایشا رنگ غاتیپ قویولاندیردیلار
دورت بأش چاغا تؤوره گینه اویشنسون
حارجین تاپمان ایله آیلاندیردیلار
"Adam bolar" diýip öýlendirdiler
Ýaşaýşa reňk gatyp goýulandyrdylar
Dört-bäş çaga töweregne üýşensoň
Harjyn tapman ile aýlandyrdylar.
بی حیایالئق اولی ایلی بوریاندیر
دوست اؤینه بارسانگ دوغری آیاق باس
یئلا نام حینینه دوغری گیریأندیر
iTEM BELKI DEL ADAM ÜRÝÄNDIR
BIHAÝALYK ULY ILI BURÝANDYR
DOST ÖÝNE BARSAŇ DOGRY AÝAK BAS
ÝYLANAM HININE DOGRY GIRÝÄNDIR
دیزه چؤکوپ یول اوستینده اؤتوردی
یونه کرون تاپدی اؤنینگ اوغرینی
یوکونی مقصدا بوتین یتردی
Aköýlerem, ak ýoluny ýitirdi
Dyza çöküp ýol üstünde oturdy
Ýöne kerwen tapdy onuň ugruny
Ýüküni maksada bütin ýetirdi.
دییپ گورلأپ اوتیر، آدامزاد بیرگون
کوپوک گؤرکزیپدیر انسانا وپا
نام اوچین داش بیلن اوروپ دوور بوگون
Daş bilen urany aş bilen urgyn"
diýip, gürläp otyr adamzat bir gün
Köpek görkezipdir ynsana wepa
Nämüçin daş bilen urup duwr bu gün
گؤزیاش ادیپ اؤز حالیما آغلادیم
آق مایا میندیرلیپ گیدنگدن سونگرا
سؤیگینی من الیم بیلن جایلادیم
Söýüpdirsiň, bagyşla giç aňladym
Gözýaş edip, öz halyma agladym.
Akmaýa mündürlip gideňden soňra
Söýgüni men elim bilen jaýladym.
Bagtyň oýananda azmagyn oglum!
Ýatyryp bagtyňy, ýazmagyn oglum!
Men diýip eýerläp münme menligi,
Eliň bilen gabryň gazmagyn oglum!
Seň yzyňda jan gowrandy
سرساپ بول اوتورانگدا ساچاغا
بال برسه ده دادما دوشمان الیندن
زأهر بولسا دوست الیندن ایچاغا
Seresap bol, ýanaşmagyn pyçaga
Seresap bol, oturaňda saçaga
Bal berse-de datma duşman elinden
Zäher bolsa dost elinden içaga
آلیس یوللاردا ، یتیانگمی ایندی ؟
سونکقی باقیشینگدا جانلاندی ینه
سؤیگینی یغشیریپ یاتیانگمی ایندی؟
Söýgi tükündimi, gitýäňmi indi
Alys ýollarda, yitýämiň indi
Soňky bakyşyňda janlandy ýene
Söýgüni ýygşyryp, ýatýamňmy indi